TY - JOUR T1 - Les conditions sociales de la circulation internationale des idées JF - Actes de la recherche en sciences sociales Y1 - 2002 A1 - Bourdieu, Pierre AB - Condiciones sociales de la circulación internacional de las ideas. Los textos circulan desprovistos de contexto. Los que se importan no llevan consigo el campo de producción del que son producto; por su lado, los receptores, al estar ellos mismos insertos en un campo de producción diferente, reinterpretan los textos en función de su propia position en el campo de reception. Una ciencia de las relaciones internationales en materia de cultura debería tomar como objeto de estudio la série de operaciones sociales que intervienen en cada caso, principalmente el proceso de selection (¿qué se publica?, ¿quién traduce?, ¿quién publica?) e identification (editorial, colección, prefacio, etc.). Tales análisis constituirán un instrumento indispensable para combatir los malentendidos de la importation y favorecer una verdadera internationalization de la vida intelectual. VL - 145 SP - 3-8 UR - http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/arss_0335-5322_2002_num_145_1_2793 CP - 1 J1 - Les conditions sociales de la circulation internationale des idées ER -