Сапиро Ж. Французское поле литературы: структура, динамика и формы политизации

Данная статья, основанная на разработанной Пьером Бурдье теории поля и на эмпирических исследованиях о писателях во Франции, представляет принципы структурирования французского поля литературы с конца XIX в. по начало 1970-х гг. Структура французского поля литературы выстраивается вокруг двух основных оппозиций: «господствующие» versus подчиненные» и «автономия» versus «гетерономия». Пересечение этих двух оппозиций позволяет определить четыре идеально-типические фигуры писателей: «нотабли», «эстеты», «авангардисты» и «массовые» писатели, различающиеся как по своим концепциям литературы, так и по местам своей социализации и формам политической ангажированности. Структура эта—отнюдь не застывшая. Она принимает формы, в которые облекается борьба между разными фракциями за сохранение или трансформацию основного соотношения сил в поле: эти формы рассматриваются во второй части статьи.

Based on Pierre Bourdieu's field theory and on empirical inquiries about the writers in France, this article presents the principles of structuration of the French literary field from the end of the I9 Century to the beginning of the 1970s. The French literary field is structured around two main oppositions: «dominant» vs. «dominated», «autonomy» vs. « heteronomy ». By cross classifying these two factors we obtain four ideal types of writers: the «notabilities», the «aesthetes», the «avant-garde» and the «popular literature writers», each group with its conception of literature, its sociability and its forms of political commitment. This structure is not static. It affects the forms that take the struggles between the different groups for the conservation or the transformation of the balance of power in the literary field. These forms are analysed in the second part of the article.