Condiciones sociales de la circulación internacional de las ideas. Los textos circulan desprovistos de contexto. Los que se importan no llevan consigo el campo de producción del que son producto; por su lado, los receptores, al estar ellos mismos insertos en un campo de producción diferente, reinterpretan los textos en función de su propia position en el campo de reception. Una ciencia de las relaciones internationales en materia de cultura debería tomar como objeto de estudio la série de operaciones sociales que intervienen en cada caso, principalmente el proceso de selection (¿qué se publica?, ¿quién traduce?, ¿quién publica?) e identification (editorial, colección, prefacio, etc.). Tales análisis constituirán un instrumento indispensable para combatir los malentendidos de la importation y favorecer una verdadera internationalization de la vida intelectual.